BLV
31.
כִּי H3588 כָל H3605 ־ הַיָּמִים H3117 אֲשֶׁר H834 בֶּן H1121 ־ יִשַׁי H3448 חַי H2425 עַל H5921 ־ הָאֲדָמָה H127 לֹא H3808 תִכּוֹן H3559 אַתָּה H859 וּמַלְכוּתֶךָ H4438 וְעַתָּה H6258 שְׁלַח H7971 וְקַח H3947 אֹתוֹ H853 אֵלַי H413 כִּי H3588 בֶן H1121 ־ מָוֶת H4194 הֽוּא H1931 ׃ ס
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
31. οτι G3754 CONJ πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-APF ας G3739 R-APF ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM ιεσσαι G2421 N-PRI ζη G2198 V-PAS-3S επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF ουχ G3364 ADV ετοιμασθησεται G2090 V-FPI-3S η G3588 T-NSF βασιλεια G932 N-NSF σου G4771 P-GS νυν G3568 ADV ουν G3767 PRT αποστειλας G649 V-AAPNS λαβε G2983 V-AAD-2S τον G3588 T-ASM νεανιαν G3494 N-ASM οτι G3754 CONJ υιος G5207 N-NSM θανατου G2288 N-GSM ουτος G3778 D-NSM
KJV
31. For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.
KJVP
31. For H3588 as long H3605 H3117 as H834 the son H1121 of Jesse H3448 liveth H2416 upon H5921 the ground, H127 thou H859 shalt not H3808 be established, H3559 nor thy kingdom. H4438 Wherefore now H6258 send H7971 and fetch H3947 H853 him unto H413 me, for H3588 he H1931 shall surely die H1121 H4194 .
YLT
31. for all the days that the son of Jesse liveth on the ground thou art not established, thou and thy kingdom; and now, send and bring him unto me, for he [is] a son of death.`
ASV
31. For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.
WEB
31. For as long as the son of Jesse lives on the earth, you shall not be established, nor your kingdom. Therefore now send and bring him to me, for he shall surely die.
ESV
31. For as long as the son of Jesse lives on the earth, neither you nor your kingdom shall be established. Therefore send and bring him to me, for he shall surely die."
RV
31. For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be stablished, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.
RSV
31. For as long as the son of Jesse lives upon the earth, neither you nor your kingdom shall be established. Therefore send and fetch him to me, for he shall surely die."
NLT
31. As long as that son of Jesse is alive, you'll never be king. Now go and get him so I can kill him!"
NET
31. For as long as this son of Jesse is alive on the earth, you and your kingdom will not be established. Now, send some men and bring him to me. For he is as good as dead!"
ERVEN
31. As long as Jesse's son lives, you will never be king and have a kingdom. Now, bring David to me! He is a dead man."